Ανακοίνωση για τον εντοπισμό λάθους, όσο αφορά τις οδηγίες στην πρώτη παρτίδα των ερπυστριών «SPS-038 German Heavy Tank Sd.Kfz.182 King Tiger Workable Tracks kits», εξέδωσε στο faceboοk η Meng.
Μετάφραση
Εχουμε βρει κάποια λάθη στις οδηγίες συναρμολόγησης στην πρώτη παρτίδα των ερπυστριών «SPS-038 German Heavy Tank Sd.Kfz.182 King Tiger Workable Tracks kits». Αυτά τα λάθη μπορεί να σας παραπλανήσουν κατά τη διαδικασία συναρμολόγησης. Ζητάμε ειλικρινά συγγνώμη για την ταλαιπωρία. Έχουμε διορθωθεί τις οδηγίες . Οι διορθώσεις, συμπεριλαμβανομένου των αριθμών συνδέσμων και τα μεταλλικά πιν σημειώνονται με κόκκινα τετράγωνα στην παρακάτω εικόνα
H MENG μεριμνά για την κυκλοφορία θεμάτων με παγκόσμιο ενδιαφέρων. Απαιτούμε επίσης από τοn εαυτό μας να είμαστε σοβαροί και συγκεντρωμένοι κατά τη διάρκεια της εργασίας. Νιώθουμε ντροπή για αυτά τα λάθη. Θα δώσουμε μεγαλύτερη προσοχή στην ανάπτυξη προϊόντων και την παραγωγή και δεν θα επιτρέψουμε κάτι τέτοιο να συμβεί ξανά. Θα θέλαμε να σας ευχαριστήσουμε για το feedback και την υποστήριξή σας. Ζητούμε συγγνώμη και πάλι απο τους καταναλωτές που έχουν αγοράσει αυτά τα ατελή προϊόντα!
Την παραθέτουμε και αυτούσια:
«Errata Notice
We have found some mistakes in the assembly instructions of the first lot of MENG SPS-038 German Heavy Tank Sd.Kfz.182 King Tiger Workable Tracks kits. These mistakes may mislead you during the assembly process. We sincerely apologize for this inconvenience. We have corrected the instructions at the first time. The corrections, including the track link number and metal pin quantities are marked with red squares in the picture below.
MENG has been devoted to releasing more interesting model kits for global modelers. We have also required ourselves to be serious and focused during work. We have felt ashamed for these mistakes. We will pay more attention to the product development and production and will not allow such a thing to happen again. We would like to say thanks for your feedback and support. We apologize again to consumers who have bought those flawed products!»
