Αποστολή από: Stavros στις Ιουλίου 12, 2007, 10:17:58 πμ
Υπάρχει Ελληνική λέξη που να αποδίδει τον όρο sanding sticks, όπως αυτά στη φωτό που νομίζω όλοι χρησιμοποιούμε; :shock:
Εάν τα πούμε λίμες, πως θα ξεχωρίζουν για κάποιον που δεν σκαμπάζει πολλά, απο τις κλασικές μεταλλικές λίμες; :roll:
Ερωτώ, διότι χρειάστηκε να χρησιμοποιήσω τον όρο σε ένα αρθρο και προβληματίστηκα με την απόδοση.
::salut::
Σ.Σ.
Αποστολή από: melpas1013 στις Ιουλίου 12, 2007, 10:26:43 πμ
Αποστολή από: Mastoras στις Ιουλίου 12, 2007, 10:42:32 πμ
Η ακριβής τους μετάφραση στα Ελληνικά θα μπορούσε να είναι "γυαλόχαρτο σε λάμα".
Μήπως θα μπορούσαμε να τα πούμε "λειαντικές λάμες"?
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 12, 2007, 10:51:39 πμ
Ως εδώ ακούω τα κόκκαλα του Μπαμπινιώτη να τρίζουν :)
Αποστολή από: Nikos Tsitsos στις Ιουλίου 12, 2007, 10:57:28 πμ
Πάντως άκουσα υπάλληλο γνωστού καλλυντικάδικου να της αναφέρει ως χαρτολίμες.
Αποστολή από: ramfighter στις Ιουλίου 12, 2007, 11:10:55 πμ
Gkontog φίλε μου πιστεύω οτι υπάρχει διαφορά στο να λειάνεις κατι με αμμοτριβή με το να το τεμαχίσεις σε κομμάτια τα οποία κατόπιν θα συνθλιψεις σε κόκκους= αμμοποίηση
Τι θα λεγατε για χαρτόραβδος αμμοτριβέας:?: :D :D
Αποστολή από: philio στις Ιουλίου 12, 2007, 11:15:38 πμ
Αποστολή από: Jet72 στις Ιουλίου 12, 2007, 11:16:06 πμ
Προτείνω
Συνθετικά στελέχη λείανσης
και αν καταλάβει κανείς σφύρα...
Αποστολή από: mmaker στις Ιουλίου 12, 2007, 11:23:41 πμ
Σάντινγκ Στίκς! :mrgreen:
Η πιο κατάλληλη ορολογία δεν είναι και εύκολα κατανοητή για αρθρογράφηση...
Πιο σωστό θα ήταν κάτι ενδιάμεσο,όπως στικ λείανσης ή στικ τριψίματος...
Αποστολή από: Mastoras στις Ιουλίου 12, 2007, 11:27:59 πμ
...Ράβδος λείανσης
Ο όρος λάμα χρησιμοιποιείται για μεταλλικές κατασκευές, άρα δεν ταιριάζει για την περί[πτωση μας.
Gkontog φίλε μου πιστεύω οτι υπάρχει διαφορά στο να λειάνεις κατι με αμμοτριβή με το να το τεμαχίσεις σε κομμάτια τα οποία κατόπιν θα συνθλιψεις σε κόκκους= αμμοποίηση
Τι θα λεγατε για χαρτόραβδος αμμοτριβέας:?: :D :D
Η ονομασία τους δεν μπορεί να περιέχει τη λέξη "ράβδος" γιατί αυτή δηλώνει ξεκάθαρα κυλινδρικό σχήμα,κάτι που είναι λάθος στην περίπτωσή μας.
Θα έλεγα οτι η ονομασία που τους έδωσε ο "Ελληνάρας" υπάλληλος του καλλυντικάδικου,"χαρτόλιμες",είναι αυτή που θα υπερισχύσει στις επόμενες γενεές!!!!
Αποστολή από: Mastoras στις Ιουλίου 12, 2007, 11:29:26 πμ
H Ελληνική ορολογία τους?
Σάντινγκ Στίκς! :mrgreen:
Η πιο κατάλληλη ορολογία δεν είναι και εύκολα κατανοητή για αρθρογράφηση...
Πιο σωστό θα ήταν κάτι ενδιάμεσο,όπως στικ λείανσης ή στικ τριψίματος...
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΧΑΡΤΟΤΕΙΠ!ΟΧΙ ΑΛΛΟ!!!! ::eusa_naughty::
Αποστολή από: dedalos στις Ιουλίου 12, 2007, 11:37:11 πμ
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Αποστολή από: Greg Filos στις Ιουλίου 12, 2007, 11:37:20 πμ
Δηλαδή το chipping πως θα το μεταφράζαμε?
Αποστολή από: Mastoras στις Ιουλίου 12, 2007, 11:45:12 πμ
Sanding sticks ειναι απλά sanding sticks.... Εγώ θα το άφηνα έτσι στο άρθρο...
Δηλαδή το chipping πως θα το μεταφράζαμε?
Ξέφτισμα του χρώματος...αυτονόητο δεν είναι?
Αποστολή από: Greg Filos στις Ιουλίου 12, 2007, 11:52:40 πμ
"Μετά τα φίλτρα, ξύδια , κτλ εκτελέστηκε η τεχνική του ξεφτίσματος του χρώματος οπου με ενα λεπτό πινέλο....κτλ,κτλ"
Νομίζω οτι κάποιες ορολογίες απλά δεν μεταφράζονται φίλε μάστορα.. Ειναι σαν να βλέπεις αμερικάνικη ταινία μεταγλωτισμένη στα Ελληνικά... Οπως και να το κάνουμε είναι μάπα...
Αποστολή από: mmaker στις Ιουλίου 12, 2007, 11:56:40 πμ
Πάντως για μένα θα πρέπει να υπάρχει μια συγκεκριμένη ΑγγλοΕλληνική ορολογία σε τέτοιες λέξεις ή εκφράσεις....
Το στικ του ΩΡΛ για τον λαιμό πως λέγεται? :mrgreen:
Αποστολή από: Mastoras στις Ιουλίου 12, 2007, 12:00:25 μμ
Δηλαδή στο αρθρο θα εγραφες :
"Μετά τα φίλτρα, ξύδια , κτλ εκτελέστηκε η τεχνική του ξεφτίσματος του χρώματος οπου με ενα λεπτό πινέλο....κτλ,κτλ"
Νομίζω οτι κάποιες ορολογίες απλά δεν μεταφράζονται φίλε μάστορα.. Ειναι σαν να βλέπεις αμερικάνικη ταινία μεταγλωτισμένη στα Ελληνικά... Οπως και να το κάνουμε είναι μάπα...
Δεν υπάρχουν ορολογίες που δεν μεταφράζονται!!
Απλώς έχεις συνηθίσει να χρησιμοποιείς τις ξένες λέξεις-δυστυχώς-και γι'αυτό σου φαίνεται περίεργο!
Οπως και στις ταινίες,το περίεργο είναι να ακούς τον Πήτερ Σέλερς,π.χ.,να μιλάει Ελληνικά και όχι αυτά που θα λέει......
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 12, 2007, 12:11:33 μμ
Το στικ του ΩΡΛ για τον λαιμό πως λέγεται? :mrgreen:Γλωσσοπίεστρο.
Αποστολή από: mmaker στις Ιουλίου 12, 2007, 12:18:03 μμ
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 12, 2007, 12:30:22 μμ
τριψοπίεστρο! ::glossa::Νομίζω πως σε ομαδικές θεραπείες κάνουν καλύτερες τιμές. Πρέπει να το δούμε γιατί δεν είμαστε για έξοδα καλοκαιριάτικα. Μπορεί να το αναλάβει ο arcadios;
Αποστολή από: Stavros στις Ιουλίου 12, 2007, 12:41:44 μμ
στη δουλειά μου έτυχε να δω την εξής μετάφραση:
"ηλεκτρονικό σύστημα αντίστροφης αριθμομέτρησης".
μπορείτε νε φανταστείτε σε τι αναφερόταν ο... ποιητής?
η ορθή απάντηση, σε λίγο.
Σ.Σ.
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 12, 2007, 12:51:51 μμ
απάντηση-ερώτηση, ολίγον spam, αλλά σχετική-'ασχετη με το θέμα και νομίζω πολύ αστεία,Xρονικούς πυροκροτητές;
στη δουλειά μου έτυχε να δω την εξής μετάφραση:
"ηλεκτρονικό σύστημα αντίστροφης αριθμομέτρησης".
μπορείτε νε φανταστείτε σε τι αναφερόταν ο... ποιητής?
η ορθή απάντηση, σε λίγο.
Σ.Σ.
Εδώ σε κάποια παλιά έγγραφα έχω δει τα αεροπλάνα ως "πετομηχαναί"!
Αποστολή από: ramfighter στις Ιουλίου 12, 2007, 01:03:51 μμ
"Πεπλατισμενα στυλιδια αδροποιησης"τάσο δεν μπορεί να είναι στυλίδιο, γιατί δεν στηρίζει κάτι. Τι λέτε για υαλοχαρτοαδροστήριο :?:
:mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Προέρχεται από το παρακάτω:
Υαλοχάρτινος γλωσσόμορφος αδροποιητήρας χειρός :!: :!: :!:
Αποστολή από: Mastoras στις Ιουλίου 12, 2007, 01:12:27 μμ
Μια ιδέα λοιπόν, είναι να τους δώσουμε το όνομα αυτού που μας έβαλε να σπαζοκεφαλιάζουμε με αυτό το τόπικ από το πρωί :evil: :evil: :evil: :evil:
ΣΟΥΛΟΛΙΜΕΣ λέγονται κύριοι!!!!
Αποστολή από: mmaker στις Ιουλίου 12, 2007, 01:33:32 μμ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!!!! ::eusa_clap:: ::eusa_clap:: ::eusa_clap:: ::eusa_clap:: ::eusa_clap:: ::eusa_clap::
ΣΟΥΛΟΛΙΜΕΣ λέγονται κύριοι!!!!
Αποστολή από: Stavros στις Ιουλίου 12, 2007, 02:00:15 μμ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ!!!! ::eusa_clap:: ::eusa_clap:: ::eusa_clap:: ::eusa_clap:: ::eusa_clap:: ::eusa_clap::
ΣΟΥΛΟΛΙΜΕΣ λέγονται κύριοι!!!!
Μπορούμε να κάνουμε και αυτό που έκαναν οι εξερευνητές:έβρισκαν ένα νησί στο δρόμο τους?το βάφτιζαν με το όνομά τους!
Μια ιδέα λοιπόν, είναι να τους δώσουμε το όνομα αυτού που μας έβαλε να σπαζοκεφαλιάζουμε με αυτό το τόπικ από το πρωί :evil: :evil: :evil: :evil:
ΣΟΥΛΟΛΙΜΕΣ λέγονται κύριοι!!!!
απάντηση-ερώτηση, ολίγον spam, αλλά σχετική-'ασχετη με το θέμα και νομίζω πολύ αστεία,Xρονικούς πυροκροτητές;
στη δουλειά μου έτυχε να δω την εξής μετάφραση:
"ηλεκτρονικό σύστημα αντίστροφης αριθμομέτρησης".
μπορείτε νε φανταστείτε σε τι αναφερόταν ο... ποιητής?
η ορθή απάντηση, σε λίγο.
Σ.Σ.
Εδώ σε κάποια παλιά έγγραφα έχω δει τα αεροπλάνα ως "πετομηχαναί"!
δεν θα πέσω σεαυτό το επίπεδο.
αντίθετα, θα το ξεπεράσω και θα δώσω την απάντηση στο πιο ...παραπάνω.
το λοιπόν
"ηλεκτρονικό σύστημα αντίστροφης αριθμομέτρησης" είναι "μετάφραση" του αεροπορικότατου:
"electronic countermeasures system" ή καλύτερα ECM, τα ηλεκτρονικά αντίμετρα ή το σύστημα αυτοπροστασίας όπως λέγεται πιο ελέυθερα.
καλό;
Σ.Σ.
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 12, 2007, 02:10:03 μμ
δεν θα πέσω σεαυτό το επίπεδο.Κάνεις πλάκα ή να πέσω να πεθάνω να τελειώνουμε :shock: :shock: :shock: :shock: :shock: :shock:
αντίθετα, θα το ξεπεράσω και θα δώσω την απάντηση στο πιο ...παραπάνω.
το λοιπόν
"ηλεκτρονικό σύστημα αντίστροφης αριθμομέτρησης" είναι "μετάφραση" του αεροπορικότατου:
"electronic countermeasures system" ή καλύτερα ECM, τα ηλεκτρονικά αντίμετρα ή το σύστημα αυτοπροστασίας όπως λέγεται πιο ελέυθερα.
καλό;
Σ.Σ.
Πιο τέρας ευφυίας, ποιος αμοιβαδόμυαλος με εγκέφαλο καθυστερημένης κάμπιας έγραψε κάτι τέτοιο :?:
Και εγώ που γέλαγα με κάποιον που μετέφρασε το αγγλικό patchwork σε κουρελούργημα...
Αποστολή από: Nikos Tsitsos στις Ιουλίου 12, 2007, 02:21:11 μμ
Π.Χ.: "Στο συγκεκριμένο σημείο κάτω από το φτερό που δεν χώραγε τίποτα για να τρίψω χρησιμοποίησα τον Παντελή και η δουλειά έγινε πολύ εύκολα"
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 12, 2007, 02:30:49 μμ
Π.Χ.: "Στο συγκεκριμένο σημείο κάτω από το φτερό που δεν χώραγε τίποτα για να τρίψω χρησιμοποίησα τον Παντελή και η δουλειά έγινε πολύ εύκολα"Θα επανέλθω στο θέμα της ομαδικής που έθιξα παραπάνω. Μόνο που πρέπει να κινηθούμε σβέλτα...
Αποστολή από: siva στις Ιουλίου 12, 2007, 02:31:09 μμ
Αποστολή από: mmaker στις Ιουλίου 12, 2007, 02:54:38 μμ
Να το κάνουμε καλύτερα κ@υλί!!! :shock: :lol:
Όλο το βράδυ την έτριβα(την πτέρυγα) με το κ@υλί.... ::glossa:: ::glossa::
Αποστολή από: ramfighter στις Ιουλίου 12, 2007, 02:56:02 μμ
Επειδή βλέπω ότι έπεσε τρελή σκέψη και προβληματισμός στην ομάδα έρχομαι να προτείνω από εδώ και πέρα τα Sanding Sticks στα Ελληνικά να τα λέμε Παντελή!!!! (όχι τον Σμήναρχο) :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:Ναι πως λεμε στα άρματα την ράβδο τάνυσης ερπύστριας Μεγάλο Ηρακλή και Μικρό Ηρακλή :D :D
Π.Χ.: "Στο συγκεκριμένο σημείο κάτω από το φτερό που δεν χώραγε τίποτα για να τρίψω χρησιμοποίησα τον Παντελή και η δουλειά έγινε πολύ εύκολα"
Προτείνω λοιπόν το σάββατο να παραγγείλει κάποιος αμφίψωμο γεμισμένο με άνθος προσούτιου του βουνού, τύρο βουβάλας Λομβαρδίας και λεπτές κατατμήσεις περουβιανού σολανωδού, διανθισμενο με προμαγειρεμένα ροκανίδια γεώμηλου και με απαίτηση να τετραχοτομηθεί αφοτού εξαχθεί το πινάκιο του απο τον ξηρό κλιβανο μικροκυματικης (αυτό ήταν απαίτηση του Mastoras το προηγούμενο Σάββατο). Το γνωστό παλληκάρι θα πάθει ή δεν θα πάθει T.I.L.T :?: :?:
Αποστολή από: ramfighter στις Ιουλίου 12, 2007, 03:06:45 μμ
Και γιατί παρακαλώ Παντελής?Προκύπτουν 3 ΜΕΓΑΛΑ προβλήματα:
Να το κάνουμε καλύτερα κ@υλί!!! :shock: :lol:
Όλο το βράδυ την έτριβα(την πτέρυγα) με το κ@υλί.... ::glossa:: ::glossa::
1. Μεγέθους
Θα εχουμε προβλημα κατανόησης οι άρρενες μοντελιστές στην κατανόηση του άρθρου γιατί δεν θα ξερουμε τι μεγεθος θα πρέπει να χρησιμοποιούμε καθε φορά με ενδέχομενα δυσάρεστα επακόλουθα. :( :(
2. Διάρκειας
Πως έτριβες όλο το βράδυ ρε μεγάλε :?: ::salut::
3. Παρκαρίσματος :!: :!: :!:
Μάλιστα κύριοι παρκαρίσματος.
Γιατι ο λογος που τρακάρουν οι γυναίκες όταν παρκάρουν, είναι επειδη τις έχουμε πείσει οτι το "τοοόσο" του man's stick είναι 25 εκατοστά :!: :!: Και πας εσύ να ονομάσεις το sandpaper stick κ@υλί :?: Δεν γίνονται αυτά τα πράγματα κύριε συντονιστά
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 12, 2007, 03:07:55 μμ
Προτείνω λοιπόν το σάββατο να παραγγείλει κάποιος αμφίψωμο γεμισμένο με άνθος προσούτιου του βουνού, τύρο βουβάλας Λομβαρδίας και λεπτές κατατμήσεις περουβιανού σολανωδού, διανθισμενο με προμαγειρεμένα ροκανίδια γεώμηλου και με απαίτηση να τετραχοτομηθεί αφοτού εξαχθεί το πινάκιο του απο τον ξηρό κλιβανο μικροκυματικης (αυτό ήταν απαίτηση του Mastoras το προηγούμενο Σάββατο). Το γνωστό παλληκάρι θα πάθει ή δεν θα πάθει T.I.L.T :?: :?:::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18::
Ρεεεεεεεεεεεεεεεεεεεε! Προσπαθούμε να δουλέψουμε και δεν μπορώ από τα γέλια να σημαδέψω με το mouse! Ακου περουβιανού σολανωδού! Εγώ το έπαθα το TILT! Βγήκα ΠΕΕ...
Αποστολή από: mmaker στις Ιουλίου 12, 2007, 03:29:59 μμ
Καλά όλα αυτά,αλλά τελικά το T.I.L.T.τι σημαίνει...? :mrgreen:Επειδή βλέπω ότι έπεσε τρελή σκέψη και προβληματισμός στην ομάδα έρχομαι να προτείνω από εδώ και πέρα τα Sanding Sticks στα Ελληνικά να τα λέμε Παντελή!!!! (όχι τον Σμήναρχο) :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:Ναι πως λεμε στα άρματα την ράβδο τάνυσης ερπύστριας Μεγάλο Ηρακλή και Μικρό Ηρακλή :D :D
Π.Χ.: "Στο συγκεκριμένο σημείο κάτω από το φτερό που δεν χώραγε τίποτα για να τρίψω χρησιμοποίησα τον Παντελή και η δουλειά έγινε πολύ εύκολα"
Προτείνω λοιπόν το σάββατο να παραγγείλει κάποιος αμφίψωμο γεμισμένο με άνθος προσούτιου του βουνού, τύρο βουβάλας Λομβαρδίας και λεπτές κατατμήσεις περουβιανού σολανωδού, διανθισμενο με προμαγειρεμένα ροκανίδια γεώμηλου και με απαίτηση να τετραχοτομηθεί αφοτού εξαχθεί το πινάκιο του απο τον ξηρό κλιβανο μικροκυματικης (αυτό ήταν απαίτηση του Mastoras το προηγούμενο Σάββατο). Το γνωστό παλληκάρι θα πάθει ή δεν θα πάθει T.I.L.T :?: :?:
Αποστολή από: ramfighter στις Ιουλίου 12, 2007, 03:46:20 μμ
Χάρη στον εν Σκωτία μεταπτυχιακό μου θυμήθηκα οτι θα υπάρξει και πρόβλημα copyright :!: :!:
Mάλιστα Κύριοι ΥΠΑΡΧΕΙ COPYRIGHT στο κ@υλί :!: :!:
Φαντάζεστε να μηνύσουν οι πολυεθνικές το άμοιρο το φορουμ μας για χρήση πατενταρισμένου ονόματος :?:
Τι δύναμη, τι υπόσταση, τι οντότητα, τι αντίσταση μπορεί να ορθώσει ο καημένος ο viper μπροστά στην δύναμη μιας πολυεθνικής εταιρίας με το εύρος της .......Kavli International :?: :?:
Και αν νομίζετε οτι κάνω πλάκα, παρακαλώ κοιτάξτε τα παρακάτω:
http://www.kavli.co.uk/wps/wcm/connect/uk
www.kavli.com
Mα το Θεο βρε παιδιά φτιάχνουν υλικά για τόστ. Φαντάζεστε τι γέλιο έριξα την πρώτη φορά που τα είδα σε σκωτσέζικο supermarket :?: :?:
Αποστολή από: Wildcat στις Ιουλίου 12, 2007, 03:51:36 μμ
Καλά που στην Αγγλία έτρωγα μόνο στα KFC...
Αποστολή από: Mastoras στις Ιουλίου 12, 2007, 04:01:13 μμ
Μήπως να πούμε τα sanding sticks ....λουγκρόλιμες ή θα παρεξηγηθούμε??? :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Αποστολή από: CNCman στις Ιουλίου 12, 2007, 04:09:55 μμ
Μακρουλές ιδέες έχουν τα Αγγλάκια
Ντου γιου λάηγκ KAVLI? Όου! ʼη λόβ ιτ βέρη μάτς ( τώρα για ποιό μάτς εννοούν δεν ξέρω )
Ουάν KAVLI φορ δε μάνταμ εντν ουάν φορ γιού σέρ! Γκούντ άπετάητ ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18::
Οι τούρκοι θα το έλεγαν KAVLICEK ( Κ@υλιτζέκ ) ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18::
Τους καημένους τους ʼγγλους
Αποστολή από: Wildcat στις Ιουλίου 12, 2007, 04:13:17 μμ
Βρε τα τρελόπαιδα οι Αγγλοι!Μέχρι και gay υλικά για τοστ βγάλανε!!! :mrgreen: :mrgreen:
Μήπως να πούμε τα sanding sticks ....λουγκρόλιμες ή θα παρεξηγηθούμε??? :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Εγώ πάντως άν επικρατήσει αυτή η ονομασία δέν τις ξαναχρησιμοποιώ :!:
Πλάκα πλάκα ποτέ δέν είχα αναρωτηθεί πώς λέγονται... Απλά πήγαινα στο Χόντο και τις αγόραζα :mrgreen:
Το χαρτόλιμες μου φαίνεται το πιό λογικό όνομα...
Αποστολή από: ramfighter στις Ιουλίου 12, 2007, 04:28:16 μμ
Kαι εγώ Νίκο χάρτινες λίμες τις λέω, τις αγοράζω και ξεμπερδεύω
::arrowred:: mastoras
Δηλαδή πως θα ένιωθες εαν έβλεπες φαγητά της Xέστρα :?: :?: :?:
http://www.hestra.com/templates/ImageListing____745.aspx
υπάρχει και ακόμη μία που δεν έχω βρεί την ιστοσελίδα της
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 12, 2007, 04:40:46 μμ
Ελεος, έχω λιώσει!
Για φανταστείτε η Kavli να μπει στο NYSE!!! Τι θα λέει το Reuter;
Kavli rises again, seventh time this month :!: ή
Great demand for Kavli helps in its rise :!: :!: :!: :!: :!:
YΓ
NYSE = New York Stock Exchange. Οσοι έχουν δει το "Πολυθρόνα για δύο" μπορούν να φανταστούν τη σκηνή: I want to buy as much Kavli as you have! At any price! ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18::
Αποστολή από: Stavros στις Ιουλίου 12, 2007, 06:47:29 μμ
και για να επανέλθω στο αρχικό ερώτημα, παραθέτω τις απόψεις δύο φίλων που πιστεύω προσεγγίζουν πολύ:
"χαρτόλαμα με/από γυαλόχαρτο" και
"Λίμες από γυαλόχαρτο" ή "μη μεταλλικές λίμες".
ιδίως το πρώτο, περιγράφει πλήρως το προιόν.
by the way, τέτοιες λίμες έφερε το μοντελάδικο στην Αργυρούπολη, σε μεγάλη ποικιλία "βαθμών" με χρωματική κωδικοποίηση, σε μεγάλο μέγεθος και σε καλές τιμές (είναι η "μεγάλη" στην πρώτη φωτό στην αρχή του τόπικ).
Σ.Σ.
Αποστολή από: ramfighter στις Ιουλίου 13, 2007, 05:41:39 πμ
-Τι είναι ο περουβιανός σολανωδός?
- Η ΝΤΟΜΑΤΑ :!: :!: :!: Η ντομάτα δεν είναι ελληνική λέξη, το δε φυτό εισήχθηκε στην Ελλάδα το 1926
- Και τι βάζανε στα σάντουϊτς νωρίτερα :?:
Μπορείτε να φανταστείτε την συνέχεια
::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18:: ::lol18::
Αποστολή από: Stavros στις Ιουλίου 13, 2007, 08:15:21 πμ
απόσπασμα κουβέντας Ελληνοαμερικάνου με συγγενή του:
::arrowred::"άσε πέσανε τα μπιλοζίρια και φριζάρανε τα λέκια"
-κατάλαβε κάποιος τι εννοεί?
Σ.Σ.
Αποστολή από: Mastoras στις Ιουλίου 13, 2007, 09:37:52 πμ
Το ξέρω γιατί ένας θείος της γυναίκας μου ζει στην Αμερική και δουλεύει ως ...ρουφιάνος!! :?: :?: :?: :?:
Το σκίσαμε το τόπικ!!! ::M249SAW::
Αποστολή από: Stavros στις Ιουλίου 13, 2007, 10:25:24 πμ
Εννοεί πως έπεσε η θερμοκρασία υπό το μηδέν και πάγωσαν τα λούκια! :D :D
Το ξέρω γιατί ένας θείος της γυναίκας μου ζει στην Αμερική και δουλεύει ως ...ρουφιάνος!! :?: :?: :?: :?:
Το σκίσαμε το τόπικ!!! ::M249SAW::
σωστός κατα 66% διότι
μπιλοζίρια = θερμοκρασίες υπό το μηδέν (bellow zero)
φριζάρω = παγώνω (freeze)
αλλά
λέκια = λίμνες (από το lake).
όντως το παρασκίσαμε το τόπικ.
τέλος απο εμένα
dissengage
Σ.Σ.
Αποστολή από: melpas1013 στις Ιουλίου 13, 2007, 10:41:14 πμ
Αποστολή από: leopard στις Ιουλίου 13, 2007, 06:11:14 μμ
:mrgreen: προσοχή ακολουθεί SPAM,
απόσπασμα κουβέντας Ελληνοαμερικάνου με συγγενή του:
::arrowred::"άσε πέσανε τα μπιλοζίρια και φριζάρανε τα λέκια"
-κατάλαβε κάποιος τι εννοεί?
Σ.Σ.
Η θερμοκρασία έπεσε κάτω από το 0 και παγώσανε τα λούκια :!:
Σλόουλυ του δε ματς οιλ μωρέ.....
:mrgreen:
Αποστολή από: CNCman στις Ιουλίου 13, 2007, 06:29:08 μμ
Πώς τον λένε? MUNITIS Τώρα πού έπαιζε δεν θυμάμε ( δεν είμαι ποδοσφαιρόφιλος ) Τί γέλιο ριχναμε κατα την περιγραφή? :lol: :lol: :lol: :lol:
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 13, 2007, 06:31:23 μμ
ʼντε κάλά αυτοί οι Αγγλοι, δέν ξέρουν Ελληνικά και βάζουν ό,τι τους ταιριάζει σαν λογότυπα στις επιχειρησεις για να γελάμε εμείς, εκείνος ο Ισπανός ο ποδοσφαιριστής του οποίου το όνομα δέν το πρόφερε ποτέ καθαρά ο αφηγητής του αγώνα ( για λόγους προφανούς )?Eγώ έχω πάθει αποπληξία όταν ο εκφωνητής στο παγκόσμιο του 2002 είπε "και η Ισπανία στην επίθεση με το Munitis..."
Πώς τον λένε? MUNITIS Τώρα πού έπεζε δεν θυμάμε ( δεν είμαι ποδοσφαιρόφιλος ) Τί γέλιο ριχναμε κατα την περιγραφή?
Αποστολή από: CNCman στις Ιουλίου 13, 2007, 06:36:11 μμ
Και βάζανε τον καημένο τον MAKELELE να βγάλει το φίδι απο την τρύπα.
Ο αφηγητης: Και τώρα ο MAKELELE ψάχνει να δώσει πάσα στο MUNITIS, MUNITIS και γκόλ! :lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
Έ ρε χαρά οι Ισπανοί που έβαλε ο MUNITIS γκόλ κι εμείς πεθαίναμε απο τα γέλια!
Αποστολή από: ramfighter στις Ιουλίου 13, 2007, 09:14:18 μμ
Αποστολή από: Nikos Tsitsos στις Ιουλίου 14, 2007, 12:52:21 πμ
Αποστολή από: Stavros στις Ιουλίου 14, 2007, 01:20:44 πμ
όχι?
στη δυτική Μαλαισία
http://www.abcmalaysia.com/maps/wmsia_map.htm
Σ.Σ.
Αποστολή από: gkontog στις Ιουλίου 14, 2007, 10:50:58 πμ
Αποστολή από: CNCman στις Ιουλίου 15, 2007, 05:31:35 μμ
Αποστολή από: CNCman στις Ιουλίου 15, 2007, 05:39:59 μμ
Mπορεί να μην καταλήξαμε στην ελληνική ονομασία του sandpaper stick, αλλά διασκεδάζουμε. Πως σας φαίνεται το παρακάτω:
(Image removed from quote.)
Εεεε to Pousti ρε σεις! Τα βάλατε με τον άνθρωπο :lol: :lol:
Αποστολή από: CNCman στις Ιουλίου 15, 2007, 09:14:26 μμ
Αποστολή από: ALEX_SSGTi στις Ιουλίου 18, 2007, 10:31:24 μμ
http://sv.wikipedia.org/wiki/Skata
Αποστολή από: staticjim στις Αυγούστου 21, 2007, 02:13:20 πμ
Επίσης υπάρχει ένα πουλί που ονομάζεται skata!!!
http://sv.wikipedia.org/wiki/Skata
Τι να τρωει αραγε :?: :?: :mrgreen:
Αποστολή από: Speedst3r στις Αυγούστου 21, 2007, 02:20:42 πμ
Επίσης υπάρχει ένα πουλί που ονομάζεται skata!!!
http://sv.wikipedia.org/wiki/Skata
Τι να τρωει αραγε :?: :?: :mrgreen:
Το δίλημμα είναι το τι τρώει και τι να γίνεται αφού φάει.Ελπίζω να μην κάθεται και σε καλώδια της ΔΕΗ γιατί τα αυτοκίνητα μας θα γίνουν ένα με το όνομα του.... ::painting::