Σωστές οι σκέψεις σου και πολύ λογικές. Στο wikipedia όταν έψαξα , δεν το ξεκαθάριζε και πολύ καλά το θέμα. Υποψιάζομαι ότι η απάντηση ξεκινάει απο το νούμερο των πρωτοτύπων , όταν οι Γερμανοί έβαζαν στα σχεδιαστικά γραφεια τους, τις προδιαγραφές για 2 ξεχωριστά άρματα .Ένα των 30 τόνων (όπου είχαμε τους κωδικούς των υποψηφίων VK3001 και VK3002((MAN)) και ένα των 45 τόνων (με κωδικούς VK 4501(H) και VK 4501(P)). Ίσως αυτή η αριθμητική σειρά να έδωσε και την αντίστοιχη αρίθμηση με λατινικούς χαρακτήρες.
Edit Και μια ακόμη θεωρία :
"Tiger project dates from 1936
Panther Project dates from 1941
'Panzer VI' and 'Panzer V' were not those vehicle's 'official' nomenclature, in development (and afterwards) they were named after those big cats, or referred to by their VK number.
The 'Panzer V' & 'Panzer VI' nomenclature had already been applied to Neubaufahrzeug variants, the original types that were to fulfil the 'heavy' role - those vehicle's obsolescence lead to the 'V' & 'VI' being available for logical application to the newer heavy tanks that replaced them in the lists."