Εφόσον σκοπεύεις να χρησιμοποιήσεις τα χρώματα σε σύντομο χρονικό διάστημα θα μπορούσε να γίνει. Σε διαφορετική περίπτωση όμως δεν προτείνεται, επειδή αλλοιώνεις τη σύσταση και (αναλόγως του τί έχεις χρησιμοποιήσει για την αραίωση) "κόβουν" ή ξεραίνονται γρήγορα.
Για τα ακρυλικά "νερού" (vallejo, citadel, Xtracrylics κλπ που δεν δέχονται laquer thinner) δεν ξέρω να σου πώ αλλα στα Gunze (τα ακρυλικά της που υπάρχουν στην Ελλάδα - για τα laquer based Mr Hobby δεν έχω δοκιμάσει) έχει παρατηρηθεί οτι ναι μεν "ξεραίνωνται" γρήγορα λόγω εξάτμισης του δυαλυτικού αλλα επανέρχονται πλήρως με laquer thinner ή οινόπνευμα (δεν έχω δοκιμάσει άλλα δυαλιτικά).
Στα εναμελ (Humbrol, Revell, Modelmaster, Xtracolour κλπ) ΔΕΝ τα αραιώνουμε στο κουτάκι τους και ΔΕΝ επιστρέφουμε τυχόν αραιωμένο χρώμα σε αυτό.