Modelclub.GR - Hellenic Scale modelling community

ΜΟΝΤΕΛΙΣΤΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ => Στρατιωτικά θέματα Α' & Β' Π.Π => Pre-45 Armor: Γενική συζήτηση-Reference => Μήνυμα ξεκίνησε από: Costas 1/72 στις Οκτωβρίου 28, 2008, 11:54:05 μμ

Τίτλος: Kitbashing a la Wehrmacht, κλίμακα 1/1
Αποστολή από: Costas 1/72 στις Οκτωβρίου 28, 2008, 11:54:05 μμ

Ή αλλιώς ένα beute T-34 με υπερκατασκευή από StuG III.
Να το λέγαμε "Umbau Sturmgeschutz mit StuG III F8 Kassematte auf T-34 747(r)"???

[imgt]http://hometown.aol.de/panzerruepel5/stugt34.JPG[/imgt]

Η γνησιότητα του θέματος δεν έχει επιβεβαιωθεί 100%, αλλά είναι ωραίο για θέμα.

Πηγή: http://www.network54.com/Forum/47207/thread/1225207979/Is+this+real----+Never+seen+before%21

Τίτλος: Απ: Kitbashing a la Wehrmacht, κλίμακα 1/1
Αποστολή από: CNCman στις Οκτωβρίου 29, 2008, 10:18:41 πμ

Η εικόνα φορτώνετε μισή !!!!

Τίτλος: Απ: Kitbashing a la Wehrmacht, κλίμακα 1/1
Αποστολή από: Costas 1/72 στις Οκτωβρίου 29, 2008, 11:04:13 πμ

Ιδού η εικόνα σπασμένη στα τρία για να φαίνεται. 8)
(http://imageshack.us)
(http://imageshack.us)
(http://imageshack.us)

Τίτλος: Απ: Kitbashing a la Wehrmacht, κλίμακα 1/1
Αποστολή από: CNCman στις Οκτωβρίου 29, 2008, 11:18:47 πμ

Αυτό θα ήταν και μαμώ τα θέματα!

Τίτλος: Απ: Kitbashing a la Wehrmacht, κλίμακα 1/1
Αποστολή από: John-John στις Οκτωβρίου 29, 2008, 11:34:47 πμ

Κάντε και μια μετάφραση δεν ήμαστε όλη γερμανομαθής. αντε και γρυγορα  ::glossa:: ::glossa:: ::glossa::

Τίτλος: Απ: Kitbashing a la Wehrmacht, κλίμακα 1/1
Αποστολή από: Costas 1/72 στις Οκτωβρίου 29, 2008, 08:45:43 μμ

Βασίλη, Τάσο, καμιά μετάφραση????
Αλλιώς Γιάννη πήγαινε στο link που έχω στο αρχικό post. Έχει εκεί μια χονδρική μετάφραση.

Τίτλος: Απ: Kitbashing a la Wehrmacht, κλίμακα 1/1
Αποστολή από: ALEX_SSGTi στις Οκτωβρίου 29, 2008, 10:10:17 μμ

Ενας Γερμανός πάντως που διάβασε το κείμενο, είπε ότι όποιος το έγραψε είχε κάνει αρκετά και πολύ σοβαρά συντακτικά λάθη. Το συμπέρασμα πάντως που έχει βγει από το topic στο link, είναι ότι μάλλον πρόκειται για ψεύτικη φωτό, μιας και δεν σύμφερε τους Γερμανούς να κάνουν μία τέτοια μετατροπή, αφού θα τους απασχολούσε για πολλές πολύτιμες εργατοώρες, συν ότι θα είχαν ένα δυσκολοσυντήριτο όχημα, αφού θα χρειαζόταν ανταλλακτικά από Τ34 για το πήγμα και από Stug III για την υπόλοιπη κατασκευή. Επίσης πιθανότερο θα ήταν να είχαν χρησιμοποιήσει αυτούσιο το Τ34 και από δύο έως τρία κατεστραμένα Stug III να έφτιαχναν ένα μάχημο άρμα, παρά να κάνουν αυτή την πολύωρη μετατροπή.

Τίτλος: Απ: Kitbashing a la Wehrmacht, κλίμακα 1/1
Αποστολή από: CNCman στις Οκτωβρίου 29, 2008, 10:27:20 μμ

Ελεύθερη μετάφραση! ( Βαράτε τον Τάσο πρώτα και μετά εμένα!!! :mrgreen:)

" Όταν στις αρχές του 1943, ελευθερώθηκε απο τον κόκκινο στρατό το Στάλινγκραντ - απο τον Γερμανικό κλοιό- σταμάτησε η επέλαση της Βέρμαχτ προς τον Καύκασο με αποτέλεσμα να μην φτάσουν στις πετρελαιοπηγές στην Κασπία θάλασσα.
Και για τις δυό πλευρές, η μάχη αυτή ήταν απο θέμα υλικού και ηθικού καταστροφική. Η Βέρμαχτ ευθυγράμμισε και σταθεροποίησε το μέτωπο της. Στο διάστημα αυτό , δεν εμφανίζεται καμία αλλαγή στο μέτωπο, αλλα εμφανίζεται μιά παραλλαγή του Στούγκ 3 βασισμένο στο σκάφος του Τ34.
Ενδεχομένως να είναι μιά υπερκατασκευή του Στούγκ 3  με ονομασία F8."
Όποιος κατάλαβε ,κατάλαβε! Απο συντακτικό σκίζει!!!!
Ohne gewehr!!!!!!
Αυτά!
 ::salut::