Θέμα: In Search of Dosografa - The Treaty Church That Have Not Existed

[Kostis Pap]

Μια ακόμη βινιετούλα, με μια κάπως "απόκρυφη" ιστορία αυτή τη φορά και έναν περίεργο τίτλο.Ένας Ρώσος αξιωματικός περίπου στα 1900, λίγο πριν ή λίγο μετά, βρίσκει μια εικόνα ανάμεσα σε κάποια ερείπια. Τα ερείπια αυτά βρίσκονται στην οθωμανική ακόμη Κωνσταντινούπολη.

Τι είναι αυτό που ψάχνει; Τι είναι η Dosografa;

Λοιπόν, έχει σχέση με την περιβόητη Συνθήκη Κιουτσούκ Καϊναρτζή του 1774. Το άρθρο 14 της Συνθήκης παραχωρούσε ρητά στη Ρωσία το δικαίωμα να ανεγείρει εκκλησία στη συνοικία του Γαλατά, «στην οδό που ονομάζεται Μπέη Ογλού» (σημερινό Μπέγιογλου/Πέρα). Η εκκλησία αυτή θα τελούσε υπό την προστασία του Ρώσου διπλωματικού αντιπροσώπου.Στο ιταλικό κείμενο της συνθήκης αναφέρεται ως «ρωσοελληνική» εκκλησία (Russo-Greca), ενώ στη ρωσική εκδοχή χαρακτηρίζεται ως εκκλησία του ελληνορωσικού δόγματος. Σε μεταγενέστερα οθωμανικά αντίγραφα εμφανίζεται η αινιγματική ονομασία «Δοσόγραφα» (Dosografa ή Dusografa), την οποία οι σύγχρονοι ερευνητές θεωρούν κατά πάσα πιθανότητα αποτέλεσμα αντιγραφικού σφάλματος κατά τη μεταγραφή στο οθωμανικό αλφάβητο.

Φαίνεται ότι ο ναός αυτός δεν οικοδομήθηκε και δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι οι εργασίες προχώρησαν έστω και μέχρι τη θεμελίωση του κτηρίου. Όμως, η Ρωσία με μια εν πολλοίς αυθαίρετη ερμηνεία του άρθρου αυτοανακηρύχθηκε προστάτιδα όλων των Ορθοδόξων κάτω από την Οθωμανική Αυτοκρατορία.

Πίσω στη βινιέτα μας, ο Ρώσος αυτός αξιωματικός περισσότερο από έναν αιώνα αργότερα αναζητά και βρίσκει τα ίχνη της εκκλησίας με το μυστηριώδες όνομα που δεν υπήρξε ποτέ!

 

[DIM57]

Ωραίο θέμα,ωραία ιδέα
Αφου η εκκλησία δεν χτιστηκε ποτέ εκανες ''εικαστική'' υπέρβαση προσθέτωντας ερείπια και καλά εκανες γιατί το δείχνεις πιο κινηματογραφικό και πιο ατμοσφαιρικο
Ε αφου το δημιούργησες με αυτό τον τρόπο , βαλε λίγα ερείπια παραπάνω πχ ενα τοιχο με ενα παράθυρο εκκλησίας,σαν μπανγκραουντ ,καποια αντικειμενα ισως κι ενα πάτωμα σκαμμένο...κλπ ,στριμώχνοντας ετσι την σκηνη,ωστε να αποκτά περισσότερη ενταση στη μοναξιά που ηδη υπάρχει
θα μου πεις what if,  ναι μεν αλλά πιο ομορφο σαν δημιουργία
Οπως και να'χει